Памяти Бориса Вильде Героя французского Сопротивления против фашизма

Сайт Музея Бориса Вильде  в Ястребино - Ленинградская область - Россия

Главная Его борьба RESISTANCE В Музее Фото Публикации Актуальность
Дом-Музей Письма Маме Автобиография Растрелянный Эстония Друзя Музея Посетители Нормандия-Неман Спектакль Рутения

De Saint-Pétersbourg au Mont Valérien

Les enfants du village de Yastrebino et de Beceda interprètent la pièce "De Saint-Pétersbourg au Mont Valérien", une   oeuvre sensible créée par Tatiana Skipcheva et dédiée à la mémoire de Boris Vildé. Tout est familier (Texte de Natalia Sidorova). A droite, accueil et spectacle dans l'école de Beceda à l'occasion de la visite d'une délégation d'habitants de Tikhvine en mai 2012.
Все это знакомо :
Седой одуванчик теряет пушинку,
И речка волною качает кувшинку,
И в облако солнце румяно садится,
Как алая ягода в клювике птицы.
Пусть годы, как ветер, проходят незримо.
Все это знакомо, все это любимо.

Родная деревня под северным небом.
Ты клевером пахнешь и зреющим хлебом.
Дожди затяжные обуглили крыши,
И вечер в окошки прохладою дышит.
Над крышами звезды горят негасимо.
Все это знакомо, все это любимо.

У старого дома все те же качели,
Здесь детство и юность мои прошумели.
Но песни мои здесь еще не допеты.
Пусть юность другая встречает рассветы.
Пусть детство другое проносится мимо.
Все это знакомо, все это любимо.