Памяти Бориса Вильде Героя французского Сопротивления против фашизма

Сайт Музея Бориса Вильде  в Ястребино - Ленинградская область - Россия

Главная Его борьба RESISTANCE В Музее Фото Публикации Актуальность
Дом-Музей Письма Маме Автобиография Растрелянный Эстония 1 Эстония 2 Друзя Музея Посетители Нормандия-Неман Спектакль Рутения

Documents

Et correspondances diverses de Russie et d'Estonie 

Ci-dessous trois documents : - le certificat de baptème de Boris Vildé en 1911 (avec sa traduction en français). - deux lettres manuscrites adressées aux autorités estoniennes le 18 aout 1926 à l'occasion de son inscription à l'Université de Tartu. Ci-dessous, traduction de la lettre du russe en français. La lettre numérotée 7909 a été écrite en estonien. (Archives historiques de Tartu. Fond 2100/1/18317). (cliquer sur les vignettes pour les agrandir)

A Monsieur le Ministre de l'Instruction publique. Demande du citoyen Boris Vilde vivant rue Lepiskaya 3/5. Souhaitant continuer ma formation mais n'étant pas citoyen ressortissant estonien, je vous adresse humblement ma demande de me permettre l'entrée à l'Université de la ville de Tartu. Ci-joint, mon certificat de fin d’études du lycée (copie). B.Vilde. Le 18 août 1926.

здесь представлены две копии с рукописных писем Бориса Вильде, отправленные эстонским властям, с просьбой о возможности записать его в Университет Тарту.Одно из этих писем написано по-эстонски, другое по-русски.

Господину министру Образования
Запрос
гражданина Бориса Вильде, проживающего по улице Лепиская, 3/5. Желая продолжить мое образование, но не являясь эстонским гражданином, я обращаюсь к вам смиренно с просьбой позволить мне поступать в Университет города Тарту. При этом прилагаю мой сертификат об окончании лицея (копия). Б.Вильде. 18 августа 1926.

Копия свидетельства о крещении Бориса Вильде (нажать на миниатюру).
Выписка из метрической книги
Часть первая
О родившихся за 1908 год,
Выданная причтом церкви святого Благоверного князя
Михаила Черниговского, что при Пересыльной тюрьме.
Счет родившихся мужского пола .7
Месяц и день рождения .Июнь 25
Крещения..Июль 15.
Владимир Иосифов Вильде и законная жена его Мария Васильева, оба православные
Борис Крестьянин Санкт-Петербургской губернии, Ямбургского уезда, деревни
Священник Борис Клеандров с псаломщиком Александром Николаевичем.