Памяти Бориса Вильде Героя французского Сопротивления против фашизма

Сайт Музея Бориса Вильде  в Ястребино - Ленинградская область - Россия

Главная Его борьба RESISTANCE В Музее Фото Публикации Актуальность
Дом-Музей Письма Маме Автобиография Растрелянный Эстония Друзя Музея Посетители Нормандия-Неман Спектакль Рутения

Ci-dessous divers documents conservés aux archives historiques de Tartu en Estonie. Ces documents se répartissent en deux catégories: ceux écrits de la main-même de Boris Vildé - en langue russe ou estonienne, et ceux de l'administration de Tartu écrits en estonien. Le certificat de baptème à Saint-Pétersbourg est écrit en russe. Les 15 lettres de Boris Vildé écrites plus tard à sa mère depuis l'Allemagne (publiées plus loin sur ce site) sont toutes rédigées en langue russe.  Enfin, les deux derniers documents en bas de page concernent des correspondances avec l'Université de Tartu et la Légation d'Estonie à Paris en juin et octobre 1933. (A cette époque, Boris Vildé vit depuis peu à Paris dans une chambre prétée par André Gide). La lecture de la fine et dense écriture de Boris Vildé est facilitée dans cette page en utilisant l'effet loupe" (pour les locuteurs russe ou estoniens)

Estonie: armes de la Ville de Tartu


Estonie: Mairie de la ville de Tartu


Estonie: façade de l'Université de Tartu


Estonie: maison de la famille Vildé rue Lepiku (ex rue Leppiskaya) à Tartu.

A Monsieur le Ministre de l'Instruction publique

Demande du citoyen Boris Vildé vivant à Tartu, Lipinskaya 3/5

Souhaitant continuer ma formation et n'étant pas de citoyenneté estonienne, je m'adresse à vous humblement en vous demandant de me permettre d'entrer à l'Université de la ville de Tartu. Ci-joint, mon certificat de fin de gymnase (copie)

Boris Vildé le 18 aout 1926

Il possède le latin. Est étranger.

W 2. En ordre. Matricule 9.IX.1926. Recteur : (signature)

Au Recteur de l'U niversité de Tartu  -   Université de Tartu le 30.VIII 1926.  N° 6305

Demande

Prière de m'inscrire, moi Boris Vildé, fils de Vladimir, au département des mathématiques - sciences naturelles à la Faculté de chimie.  En suppléments, j'ajoute les copies des documents nécessaires.

B.Vildé  le 16 aout 1926   7909   Exmatricule 4.XI 1927    Secrétaire (signature)

République d'Estonie - Ministère de l'Intérieur - Administration centrale de la police.
Carte d'identité N° 7928/14505 - Valable sans limites
Le certificat délivré ne sera plus valable lors du retour en Estonie en cas d'absence d'une marque spéciale. Le ci-présent perd sa validité en cas de retour de la personne en Russie.
Nom: Vilde
Prénom: Boris
Naissance: 8 juillet 1908
Lieu de naissance: gouver.de Petrograd
Nom du père: Vladimir Vilde
Nom de la mère, née : Maria Golubev
Originaire de la Russie n'ayant pas acquis la citoyenneté d'un autre pays.
Sans citoyenneté
Occupation: écolier
Ancien domicile en Russie: gouvernement de Pétrograd
Domicile actuel : Tartu
Signature (en russe): B.Vilde
Je certifie avec ma signature la signature et la photo du possesseur du document donné.
Tallinn le 12 mai 1924 - Le Chef de l'Administration centrale de Police.
Le document actuel est délivré par le commissaire en chef des affaires des exilés russes dr.Nansen conformément aux résolutions de la Conférence de Genève du 3 au 5 juillet 1922
.

Certificat de baptème de Boris Vildé, à Saint-Pétersbourg en 1911, retranscrit ici en français (Archives historiques de la ville de Tartu. Fond 2100 / 18317).

Copie du registre des baptêmes, mariages et décès
Première partie sur les premiers nés en 1908,
Donné par le clergé de l'église de la prison étape Blagovernovo kniazia de Mikhaïl Chernigovskogo.

Nombre de naissances de garçons : 7
Mois anniversaire : Juin 25
Les baptêmes : Juillet 15

Prénoms et noms de naissance et religion des parents:
Vladimir Iosifs Vilde et sa femme légale Maria Vassileva, tous les deux orthodoxes.

Prénoms et noms de naissance et religion des parents:
Vladimir Iosifs Vilde et sa femme légale Maria Vassileva, tous les deux orthodoxes.

Prénoms et noms de naissance des proches parents parrains :
Boris Krestianin du villages de Gorodni, Alexeï Vasilevich Golubev, du même village, la femme Lydia Sergueeva Golubeva paysanne.

Qui a effectué le sacrement du baptême:
Le prêtre et le sacristain: Le prêtre Boris Kleandrov avec le sacristain Alexander Nikolaevich

le 16 septembre 1911 N° 32.

Eglise de la prison-étape du Saint prince Mikhaïl Chernigov

Au secrétariat de l'Université de Tartu

Boris Vildé - adresse - 6, square Port-Royal . Paris (13e)  France
Demande. Je vous prie de m'envoyer mes documents que j'avais présentés au Secrétariat en entrant à l'Université.
Le numéro d'immatriculation est 7909 (enregistré le 13 sep 1926).

Respectueusemen. Boris Vildé . Paris le 28 juin 1933.

N 2053/11065

Permis de séjour en République d'Estonie dans les limites de Tallin jusqu'à Petseri.
Valable du 24 juin 1926 jusqu'au 24 juin 1927.

Préfet de Tartu - Valga (signature)
Pour copie conforme le 28 VII -  1926

Légation - Paris document
Légation d'Estonie - 6 rue Magellan - Paris VIII
N° 1202 Université de Tartu le 21 octobre 1933 - N° 1594 - Secrétariat de l'Université.
Les certificats envoyés dans votre lettre du 9 octobre ont été livrés à Boris Vildé. Avec cela nous envoyons la signature de Boris Vildé du fait que son certificat d'étudiannt et sa carte de légitimation sont perdus. Les 5 francs pour les dépenses de la chancellerie et les frais d'envoi, 1 couronne.
Suppléments: 2 signatures et 5 francs.