Au commencement de la guerre, Vildé est devenu un des organisateurs du mouvement de la Résistance : il créa le groupe clandestin du Musée de l’Homme. En 1940, il publia le journal clandestin «RESISTANCE» et distribua la brochure «33 conseils aux occupés » ainsi que d’autres proclamations.. Arrêté en février 1941. Un an plus tard, le 23 février 1942, il est fusillé par les occupants allemands.
VILDE, Universitaire et chercheur de premier ordre, s'est consacré entièrement à la résistance clandestinité 1940. Arrêté par la Gestapo et condamné à mort, a donné au cours du procès et devant le peloton d'exécution un magnifique abnégation".
Cette citation du général Charles de Gaulle du 3 novembre 1943
sera plus tard inscrite en lettres d'or sur la plaque commémorative
sur un mur du Musée de l’Homme à Paris. Nous
dédions à Boris Vildé et à ses compagnons
de combat ce ballet «Mont Valérien».
Boris Vilde - personnalité exceptionnelle : dans ces années,
quand le fascisme a envahi presque toute l’Europe, il a abandonné
tout ce qui lui était personnellement cher et s'est consacré
à la lutte anti-fasciste. Aujourd’hui encore comme hier,
beaucoup à travers le monde périssent dans la lutte
pour la liberté et la justice. Notre dette est de ne pas oublier
ces personnes courageuses et de respecter ceux qui ont décidé
de lutter au lieu de subir la résignation et l'humiliation.
Endrik Kerge.
Acte I
On m’appelait Boris Vildé. Quand ils nous ont mis à
mort, j’avais 33 ans, Paris était occupé. La Gestapo
me poursuivait. Ils m’ont attrapé et ont commencé
les interrogatoires quotidiens. Je tentais de trouver en moi-même
les forces pour subir une telle cruauté. Je pensais au passé.
Le passé et le présent se sont mélangés
en moi d’une manière intemporelle. Les souvenirs de ma Patrie m'ont renvoyé à l’opposé,
de longues années en arrière du temps de ma jeunesse.
Je me rappelais cette nuit de tempête sur le lac de Chudskom,
quand je voulais repartir vers l'Union Soviétique. De peu, je
faillis périr mais je ressentais en moi un bonheur sans borne.
Dans la tempête, au milieu des éléments déchaînés,
riant et méprisant la mort. Je me suis rappelé l'Université
de la Sorbonne d’avant-guerre. C’est là que, pour
la première fois, j'ai rencontré ma future femme Irène.
I VAATUS
Minu nimi oli Boris Vilde. Kui meid hukati olin 33 aastane. Pariis oli okupeeritud. Gestaapolased jälitasid mind. Mind tabati ja algasid igapäevased ülekuulamised gestaapos. Püüdsin leida eneses joudu julma tegelikkuse talumiseks. Motlesin möödunule. Olnu ja olevik segunesid mingis ajatus, ruumitus oleluses.
Meenutus Kodumaast viis mind tagasi mu ammumöödunud noorusmaale. Meenus ka see tormiöö Peipsil, kui tahtsin poge neda Noukogude Liitu. Pidin siis peaaegu hukkuma, kuid tund sin end piiritult onnelikuna voitluses tormiga ja naersin pola tes surma. Meenus Sorbonne ülikool sojaeelsest Pariisist Seal kohtasin esmakordselt Irene'i, oma tulevast naist.
Acte II
J'ai passé l'année entière dans
la prison de Frênes en tête à tête avec mes idées.
Le temps était rempli par les pensées sur l'harmonie classique
et la clarté. J’avais des visions. Je pensais à la
musique qui fait tout expier, même la mort. Il me semblait que les
idées sur la musique aiderait à étouffer l'affliction
pénible, mais la réalité cruelle détruit l'harmonie
de la pensée. Je suis entouré de murs de prison. Mes compagnons
d'armes sont aussi ici. Pour nous, un destin commun.. Le mouvement de
Résistance a réclamé ses premières victimes. On se rappelle Paris d'avant-guerre, plus précisément Paris
des jours dits de "la drôle de guerre». Alors régnaient
la sécurité et la gaieté insouciante. Puis l'ennemi
a brisé la ligne Maginot et s'est approché de Paris. La
frayeur a remplacé la perplexité. L'armée des envahisseurs
est entrée dans Paris et a défilé sur les Champs
Elysées. Mais la netteté et la bonne organisation des forces
ennemies ont été contrecarrés par le mouvement grandissant
de la Résistance. La Gestapo a commencé à poursuivre
les résistants. Ils m'ont attrapé.. Enfermé. Interrogatoires
pénibles . Il était très difficile de rester un être humain.
II VAATUS
FresnesM vanglas viibisin üksi oma motetega aasta. Tühja ajakuristikku täitsid motte klassikalisest selgusest vorsuvad visioonid. Motlesin muusikale, mis koik lunastab, isegi surma. Tundus et Mote Muusikale aitab leevendada piinavat valu hin ges, ent motte kibestas julm vangla tegelikkus. Mind ümbritse sid vanglamüürid ja mu kaasvoitlejad olid samuti siin. Meie saatus oli ühine. Vastupanuliikumine oli noudnud oma esimesed ohvrid.
Meenus sojaeelne Pariis. Oigemini Pariis selle imeliku soja päevil. Endiselt püüti seal olla iseteadev, muretu lobujanune. Kuid siis murti läbi Maginofi liin ja vaenlane lähenes. Algul oli jahmatus, siis noutus. Vallutajate armee oli Pariisis. Paraad Champs Elysees'l. Ent vaenlase organiseeritud liikumise vahele tekkis uus liikumine - sai alguse üha kasvav Resistance. Geslaapo hakkas jälitama meid, vastupanuliikumisest osavotjaid. Nad tabasid ka minu. Ülekuulamist taluda oli piin. Piiriavnlt raske oli jääda inimeseks.
Acte III
Puis il y eut le jugement. Il est entrée dans
l'histoire de la France sous le nom du procès du «Réseau
du Musée de la l’Homme». Ce fut seulement une ressemblance,
une simulation de justice. Le pouvoir dirigeait la volonté du juge,
dans les mains duquel il était un simple pion. Nous méprisions
la cour, nous étions gais et nous comportions crânement.
La cour a prononcé l'arrêt de mort. Dans la prison nous attendions
le jour du supplice. J'étais prêt à la mort. J’étais
prêt à tout quitter : Adieu les pensées, les souvenirs,
la vie, l'amour. Adieu les souvenirs d'une belle Patrie. Adieu Irène.
Lors de notre dernière rencontre, elle n’a pas su cela :
que je partais aujourd’hui pour l’éternité.
Un matin, à l’aube naissant, ils nous ont transportés
au fort du Mont-Valérien. Le long du mur il n'y avait pas assez
de place pour nous fusiller tous à la fois. Je voulais mourir le
dernier. J’ai vu comment, les un sur les autres, sont tombés
mes collègues et compagnons. Puis mon tour est arrivé .
III VAATUS
Edasi oli kohus, mida prantsuse ajaloos tuntakse nüüd «Inimese Muuseumi kohtuasja» nime all. Kuid seal oli oigusemoist mine vaid lavastus. Kohtuniku tahet juhtis voim, kelle käes ta oli vaid hüpiknukk. Me polgasime neid ja olime uljalt lobusad. Kohus kuulutas välja surmaotsuse. Fresnes'i vanglas ootasime hukkamispäeva. Olin valmis lahkuma. Lahkuma koigest: motetest, meenutustest, elust, armas-tuscst. Hüvasti imekaunis Meenutus Kodumaast. Hüvasti Irene. Ta ei teadnud tol kohtumisel et ma lahkun. Meid viidi vaeyu ahetavas aovalguses Fort du Mont Vale-rien'i. Müüri ääres polnud küllalt ruumi, et koiki korraga maha lasta. Soovisin surra viimasena. Nägin kuis langesid mu voitluskaaslased. Siis saabus minu kord. Elav ja alistamatu on muutunud sümboliks Mont Valerien, see on surematus, mälestuspaik neile, kes andsid oma 6Iu vabaduse eest, neile kes elavad edasi inimkonna mälestustes.